Seite/page 97.12 retourner
amphitryonfrançais.html 15.12.2017
Helmar Kloss
Pendant que l'"Amphitryon" de Molière est inspiré par la révérence vers le roi puissant mon idée est tout-à-fait différente. La gravidité d'Alcmène a des raisons naturelles. Pendant l'absence de son mari elle a été mise enceinte par un homme inconnu. Mais à ce temps - et en quelques régions même aujourd'hui - c'était un crime grave qu'on a puni en lapidant la femme.
Pour éviter cette conséquence fatale, Charis - la compagne de Sosie - spontanément développe un scenario différent: Déguisées en Amphitryon et Sosie Zeus et Hermès (Mercure) ont visités les deux femmes ainsi qu'Alcmène croyait faire amour avec son mari. En conséquence, l'acte sexuel que l'a rendue enceinte n'a pas été un adultère à punir.